Author Topic: Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings  (Read 1224 times)

Offline rtw

  • Trade Count: (+1)
  • Maniac Member
  • *
  • Posts: 379
    • http://www.world-of-arcades.net
Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings
« on: January 17, 2008, 01:27:36 PM »
I just received these two excellent soundtracks but since my
knowledge of the Japanese language is somewhat limited I
was wondering if some kind soul could be so kind to translate
the track names. :D

I have scanned both track listings here:





rtw
The future of ST-V rests upon our work and your work

Offline GaijinPunch

  • Trade Count: (+12)
  • Ultra Member
  • *
  • Posts: 1203
Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings
« Reply #1 on: January 17, 2008, 07:09:55 PM »
Worth noting they finally spelled "deicide" properly.

Offline GaijinPunch

  • Trade Count: (+12)
  • Ultra Member
  • *
  • Posts: 1203
Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings
« Reply #2 on: January 28, 2008, 02:40:43 AM »
Guwange / ESPRade OST on sale 02/18.

Offline rtw

  • Trade Count: (+1)
  • Maniac Member
  • *
  • Posts: 379
    • http://www.world-of-arcades.net
Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings
« Reply #3 on: January 29, 2008, 12:38:16 PM »
I asked toki.jp for some assistance and he came up with the following:

01???, Shuttatsu, Departure
02????, Hanafubuki, Falling Cherry Blossoms
03??, Matsuri, Festival
04???, Youen, Heat Haze
05?????, Kousen No Hana, Flower of Hell
06???, Kagura, (Ancient Shinto music and dancing)
07??, Butsu/Hotoke, Buddha/Buddhism/Merciful Person/The Dead
08???, Kenzoku, Family
09??, Shirushi, Mark/Symbol
10???????, Guwange-sama?Ummm..."Guwange-sama?" :-)
11???, Myoujou, Morning Star/Venus
12??, In/Shirushi, Seal/Stamp/Mark/Print
13???, Kenzoku, Family
14???, Youen, Heat Haze
15??, Matsuri, Festival
16????, Hanafubuki, Falling Cherry Blossoms
17?????, Kousen No Hana, Flower of Hell
18???, Onsei, Voice/Sound
19????, Kouka-on, Sound Effects
20???, Onsei, Voice/Sound
21?ESP?, ESP-Sha, Esper?

Could the people who are fluent in the Japenese language verify this please ?

This is the Guwange/Esprade album BTW.

rtw
The future of ST-V rests upon our work and your work

Offline hermosaguy

  • Trade Count: (0)
  • Maniac Member
  • *
  • Posts: 105
Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings
« Reply #4 on: January 31, 2008, 04:21:27 PM »
The 'music' item on the dvd freaked me out.  Also even funnier as my roomie was walking by and saw me watching it on the tv.  :oops: