Guwange/Esprade & Muchi Muchi Pork tracklistings

Started by rtw, January 17, 2008, 01:27:36 PM

Previous topic - Next topic

rtw

I just received these two excellent soundtracks but since my
knowledge of the Japanese language is somewhat limited I
was wondering if some kind soul could be so kind to translate
the track names. :D

I have scanned both track listings here:





rtw
The future of ST-V rests upon our work and your work

GaijinPunch

Worth noting they finally spelled "deicide" properly.

GaijinPunch


rtw

I asked toki.jp for some assistance and he came up with the following:

01???, Shuttatsu, Departure
02????, Hanafubuki, Falling Cherry Blossoms
03??, Matsuri, Festival
04???, Youen, Heat Haze
05?????, Kousen No Hana, Flower of Hell
06???, Kagura, (Ancient Shinto music and dancing)
07??, Butsu/Hotoke, Buddha/Buddhism/Merciful Person/The Dead
08???, Kenzoku, Family
09??, Shirushi, Mark/Symbol
10???????, Guwange-sama?Ummm..."Guwange-sama?" :-)
11???, Myoujou, Morning Star/Venus
12??, In/Shirushi, Seal/Stamp/Mark/Print
13???, Kenzoku, Family
14???, Youen, Heat Haze
15??, Matsuri, Festival
16????, Hanafubuki, Falling Cherry Blossoms
17?????, Kousen No Hana, Flower of Hell
18???, Onsei, Voice/Sound
19????, Kouka-on, Sound Effects
20???, Onsei, Voice/Sound
21?ESP?, ESP-Sha, Esper?

Could the people who are fluent in the Japenese language verify this please ?

This is the Guwange/Esprade album BTW.

rtw
The future of ST-V rests upon our work and your work

hermosaguy

The 'music' item on the dvd freaked me out.  Also even funnier as my roomie was walking by and saw me watching it on the tv.  :oops: